Distributeur de nourriture intelligent pour animaux de compagnie Slim Waist/Hourglass (Remarque : "Slim Waist" reflète le design élégant et incurvé du produit ; "Hourglass" conserve sa référence de forme emblématique. Les deux noms sont conservés pour couvrir les possibles alias de design du produit, avec "Distributeur de nourriture intelligent pour animaux de compagnie" clarifiant la catégorie du produit.)
- Configuration en un bouton pour une alimentation programmée et contrôlée par portions, pratique et gain de temps ;
- Pas de distribution de nourriture s'il reste trop de nourriture dans la gamelle, empêchant l'accumulation de nourriture pour animaux ;
- Permet de configurer des plans d'alimentation automatique programmés et contrôlés par portions ; des ajustements peuvent également être effectués à tout moment, n'importe où, en fonction des enregistrements d'alimentation de l'animal ;
- Double alimentation, assurant un approvisionnement continu en nourriture même en cas de panne de courant ;
- Enregistrement vocal pour appeler les animaux de compagnie, avec l'enregistrement diffusé automatiquement lors de la distribution de nourriture ;
- [XX.X]L de grande capacité de stockage de nourriture, permettant aux propriétaires d'animaux de sortir sans soucis ;
- Compartiment de stockage de nourriture semi-transparent pour une surveillance en temps réel du volume de nourriture restant ;
- Distribution en douceur d'aliments lyophilisés jusqu'à <[XX]cm, sans blocages ;
- Préservation de la fraîcheur triple-scellée, empêchant l'humidité et les insectes.
- Les valeurs manquantes (marquées par [XX]) dans le texte original (par exemple, capacité de stockage de nourriture "[XX.X]L", taille des aliments lyophilisés "<[XX]cm") doivent être complétées par des chiffres spécifiques (par exemple, "6.5L", "2cm") pour une traduction complète et précise."Propriétaires d'animaux" est librement traduit comme "propriétaires d'animaux" pour s'adapter aux habitudes d'expression françaises (en évitant la traduction littérale de "shovel officer", qui est un terme d'argot Internet chinois pour les propriétaires d'animaux et peut prêter à confusion pour les utilisateurs étrangers).
- "Préservation de la fraîcheur triple-scellée, empêchant l'humidité et les insectes" est traduit par "Préservation de la fraîcheur triple-scellée, empêchant l'humidité et les insectes" pour clairement transmettre la fonction principale de la conception du joint, en accord avec les descriptions des spécifications internationales des produits pour animaux de compagnie.